米国化学工学会で表彰


米国化学工学会は東京理科大学 大江修造 教授を

分離技術部門で顕著な業績を挙げたことにより

2008年11月,フィラデルフィアで開催の100周年大会で表彰した.


An introduction of Dr. Ohe by the chairman Dr. Olujic

Novemer 18, 2008, Philaelphia, USA

We have today, an honor session devoted to Professor Shuzo Ohe of the Science University of Tokyo. It is difficult now, to summarize, in a short overview, the professional career of Professor Ohe.

But many of you know it spans nearly 46 years, because he graduated from the Science University of Tokyo in 1962 and he joined a Japanese shipbuilding company which at that moment started to think about putting their capacities into plant engineering work. This is Ishikawajima-Harima Heavy Industries Company. So he got access to heavy or metal work there and this company was ambitious in the sense of expanding into the field of chemical engineering. And they had some money available to support getting this knowledge. So, Professor Ohe at that time had the opportunity, for one year, to participate in graduate study at Tokyo Metropolitan University. This was the beginning of his work on his Ph. D. thesis.

He returned back to his regular engineering duties and during a period of 8 years, he worked on his Ph. D. thesis and completed it in 1971 at the Tokyo Metropolitan University.

Of course, people dealing with distillation, know about VLE and the famous title of salt effect on Vapor Liquid Equilibrium. I remember when I was starting to deal with distillation, at that time, practical mixtures and their salt effect. That was when I first saw the name of Professor Ohe. It is not strange to mention this, because this data was presented for the occasion of the American Chemical Society, as a published book in a series of Advanced Chemistry Series on Vapor Liquid Equilibrium.

So from the early 1970s Professor Ohe is present in our community. While at this company, he also did mechanical engineering work. He was the inventor of the Angle Tray a specific tray which he patented and designed. There is an anecdote about how Professor Ohe made his prototype by hand. So, he arranged this and made a small hydraulics simulator and then tested this idea. And this idea was accepted and the work proceeded. So he got money and time to develop it and in 1973 this was tested by FRI and it worked very well in comparison with the common(conventional) sieve tray. So this is the moment Professor Ohe started to be related with FRI concerning Distillation which has lasted more or less until today.

But in order to save time in this speech I would like to talk about Professor Ohe’s academic life. In the 1980s He joined Tokai University and in 1991 joined his alma meta Science University of Tokyo. So 20 years in the industry and 26 years in academia is really a big career. In addition to his international books, Professor Ohe wrote a number of text books on distillation and equilibrium in Japanese, I believe, for the benefit of Japanese students to study distillation.

And lastly, his professional activities: On behalf of the government of Japan he was the chair of a team evaluation of HIDiC and this team was enlisted to evaluate a project of heat integrated distillation column. It was a continuous evaluation which lasted about ten years and finally became a success story.

 

座長による大江博士の業績 紹介(訳)

座長 デルフト工科大学(オランダ) ザルコ・オルジック氏

本日、東京理科大学教授大江修造教授の業績を讃えたセッションの開催に際し、大江教授を紹介いたします。大江教授の46年間の業績を短時間でご紹介するのは困難ですが、皆様良くご存じのことですので、概略のみをご紹介します。

大江教授は1962年東京理科大学をご卒業後直ちに日本の造船会社である石川島播磨重工業(株)に入社されました。同社は当時、造船以外の化学工学分野への業務拡張を志向しており、同社より派遣されて、大江教授は東京都立大学大学院へ1年間国内留学しました。会社へ戻られた後も業務の傍ら研究を続けれ、1971年に東京都立大学大学院より工学博士の学位を取得されました。

大江教授の学位論文は「気液平衡における塩効果」の研究成果をまとめたものでございました。この研究成果は米国化学会で発表され、米国化学会の出版物に採用され収録されています。これを機に大江教授は学会活動に参加されるようになりました。当時、私はマグネシアの蒸留に従事しておりましたので、大江教授の研究を知っておりました。

大江教授は「気液平衡」の基礎的分野の研究みならず、実務的な工学分野の研究開発もされています。蒸留塔の心臓部である「トレイ」を開発されました。すなわち、「アングルトレイ」です。大江教授は実験装置のプロトタイプを手作りされ水力学的な試験を行い、特許を取得後、その設計方法を確立されました。この新製品は米国の蒸留機関(FRI:Fractionation Research, Inc.) にて、1973年に試験され、従来から使用されていました「シーブトレイ」に対して良好な結果が得られました。

大江教授は1980年に企業から東海大学に転籍され、さらに1991年には東京理科大学に移られました。すなわち、企業で20年、大学で26年の経歴をお持ちです。この間に多数の専門書を著され、日本語の教科書も書かれています。

日本政府の研究開発における国家プロジェクト「内部熱交換型蒸留塔の開発」の審査委員長もされました。このプロジェクトはサクセスストーリーとして良く知られています。

表彰者よりお礼の挨拶

First I want to say “Thank you very much to the chairs of these sessions of Distillation Honors I and II, Dr. Nicholas Urbanski and Dr. Zarko Olujic”. And I am grateful to Dr. Urbanski and Dr. Olujic for selecting me as an honoree of the AIChE separation division. This is a great pleasure for me as well as Japanese presenters. The presenters and I are proud of the distillation honors.

We are very happy to be celebrated at this centinel meeting of the AIChE. Whenever I join the meeting, I feel the warmness and pride. I think this comes from your long history. We want to learn these characteristics of the AIChE as Japanese members.

This is a meeting of AIChE and is not JIChE. However, 6 presenters out of a total of 10 members are Japanese. I also want to thank the presenters from America, Europe, as well as Japan. I have enjoyed each of the subjects presented here today. And I have also been touched by the personal stories and anecdotes. Concerning this point, I, again want to acknowledge to both of the chairs, and hope that today’s sessions may encourage more Japanese members to join AIChE.

I thank all of the members very much for gathering here today. And last finally I thank Nobuko, my wife.

表彰式でのお礼の挨拶(訳)

最初に本蒸留表彰セッションTおよびUの座長でありますニコラス・アーバンスキー氏とザルコ・オルジック氏にお礼を申し上げたいと思います.また,AIChEの分離技術部門で表彰して頂きましたことについて感謝致します.これは私のみ成らずご出席の日本の会員に取りまして,大変光栄なことであります.

AIChEの100周年記念大会に表彰されましたことも極めて幸せなことであります.私がAIChEの年会に参加していつも思いますことは,暖かさとプライドを感じることです.これはAIChEの長い歴史によるものと思います.我々日本の会員もAIChEのこの特質を学びたく思います.

この年会はAIChEでありJIChE(日本の化学工学会の意)ではありません.しかし,講演者10人中6人が日本の会員であります.私は日本のみならずアメリカ,ヨーロッパ,メキシコからの講演者の方々にも感謝申し上げます.この点につきましても両座長に改めて御礼申し上げます.本セッションでのご講演を楽しませて頂きました.また,私に関するお話や逸話にも感激致しました.本日のセッションが日本の会員に励みとなり,日本の会員がより多く参加されることを希望します.

本日,ここにお集まりの総ての皆様にお礼を申し上げます.最後に,私の妻,伸子に感謝して終わりとします.

表彰を記念した招待者による研究発表講演

Distillation Honors I

Chair: Nicholas F. Urbanski,CoChair: Zarko Olujic

1. Towards Further Contribution to Reduction of CO2 Emissions by An Ideal Heat Integrated Distillation Column (HIDiC)

  Masaru Nakaiwa, Koichi Iwakabe, Keigo Matsuda

2. The Effect of Outlet Weir Height on Sieve Tray Performance 

  A. Shariat, Tony Cai

3. Analysis of Operation Results of the Internally Heat Integrated Distillation Column (HIDiC) Pilot Pant In Japan

  Koichi Iwakabe, Kinpei Horiuchi, Keigo Matsuda, Toshinari Nakanishi, Masahiro Ikeda, Satoshi Taniguchi, Takuji Yamamoto

  Sho Kataoka, Takao Ohmori, Masaru Nakaiwa

4. Mass Transfer Performance of Packed Beds Containing a Modular Catalytic Structured Packing: Model Vs. Experiment

  Zarko Olujic, Marcel Behrens

5. Basic Design of a Double-Pipe Unit Type Internally Heat Integrated Distillation Column (HIDiC)

 Toshinari Nakanishi, Naoaki Adachi, Noriyuki Nishida, Koichi Iwakabe, Kinpei Horiuchi, Masaru Nakaiwa

Distillation Honors I I

6. Compressor-Free Heat Integrated Distillation Column System for Dehydration of Fermented Mash In Production of Fuel

 Bio-Ethanol

  Kunio Kataoka, Hiroshi Yamaji, Hideo Noda, Tadahiro Mukaida, Mampei Kaneda, Masaru Nakaiwa

7. Fifty Years of Fri Contributions to Separation Science

  Mike Resetarits, D.W. King

8. Evaluation of Economical and Environmental Performance for An Internally Heat-Integrated Distillation Column (HIDiC)

  Keigo Matsuda, Kinpei Horiuchi, Koichi Iwakabe, Toshinari Nakanishi, Masaru Nakaiwa

9. Hydrodynamics Modeling of Modern Catalytic Structured Packings

  Elisabetta Brunazzi, Ricardo Macias-Salinas

10. Solvent Recovery by a New Batch or Semi-Batch Rectifying Still Unit

  Hideo Noda, Kunio Kataoka, Hiroshi Yamaji, Mampei Kaneda, Tadahiro Mukaida

この写真を撮っていただいた法政大学西海教授に感謝します. 

Distillation Honorsにおける最近のHonoreeの知り得た方を以下に示します。

括弧内はAIChEの年会開催時期です。

 

John Kunesh(2001, 秋), Mike Lockett(2002, 秋)

Frank Silvey(2003, 春), Dale Nutter(2004, 春)

John Farone(2006, 春),  Zarko Olujic(2006, 秋)

Ross Taylor(2007, 秋),

Frank Seibert(2008, 春), 大江修造(2008, 秋)

 

学会誌での紹介

「開発工学」 vol.8, 56,2008

 

 

「分離技術」 第39巻1号 58ー59頁(2009)

山形大学大学院理工学研究科 松田圭悟先生の学会報告より抜粋